La Rexenta
On diciembre 4, 2018 | 0 Comments
  • img-book

    Leopoldo Alas “Clarín”

La Rexenta

Leopoldo Alas “Clarín”

Traducción al asturianu de Víctor Suárez

La Rexenta, cumal de la narrativa europea del sieglu XIX, tien como argumentu central l’adulteriu nuna pequeña ciudá provinciana, Vetusta. Ana Ozores, la protagonista, ye una moza guapa, soñadora y aburrida, casada con Víctor Quintanar, ex rexente, bonaz y vieyu. A Ana preténdenla dos figures centrales de Vetusta: Álvaro Mesía, el mediocre don Xuan local, y Fermín de Pas, el Maxistral de la catedral, un ambiciosu y complexu personaxe.  La novela tien nel retratu coral de Vetusta y na descripción moral de la ciudá los elementos que la fain la pieza maestra de la narrativa realista.

Leopoldo García-Alas, que firmaba na prensa col alcuñu «Clarín» (Zamora, 1852 – Uviéu, 1901), foi catedráticu universitariu, críticu y narrador, introductor del Naturalismu n’España. Amás de La Regenta (publicada en dos tomos en 1884 y 1885), escribió otres obres de sonadía como la novela Su único hijo, Doña Berta o el llibru de relatos Pipá.

Víctor Suárez, l’autor de la traducción de La Rexenta al asturianu, que se fai dende l’almiración a la novela y n’homenaxe al so autor, ye maestru d’asturianu, escritor en revistes como Formientu y Lliteratura y, dende 2006, traductor en proyectos de conocimientu y software llibre como la Wikipedia.

30.00

Cantidad:
Conoce al autor
avatar-author
Leopoldo Alas “Clarín”
Leopoldo Alas "Clarín" (1852-1901) foi catedráticu universitariu, críticu y narrador, introductor del Naturalismu n'España.
Libros de Leopoldo Alas “Clarín”
Sobre este libro

Leave a reply